If you upgraded to Catalina, as I did, it seems the XML functionality is no longer supported in Apple Music.
Check out this linke: Warning: iTunes playlists xml no longer supported in Catalina
Looking for a response from PLEX developers on what the plans are going forward…