If you can access the server, you hover over the word “Library” and see a “+” exposed. Click it and you’ll be able to add more media sections.
If you can’t see your Synology, you might need this.
If you want to change any shared folders which are part of the an existing library section, Hover over that section name (left pane) → Click the ellipsis → Manage Library → Edit
