How to correct Master List, TV Episode name

Plex Media Server Metadata & Adding Files
24

title=“HH Disk 1”
This is definitely from embedded metadata.

Do you have the .nfo importer agents installed?
If you do, look out for .nfo files containing these titles.