How to define subtitle language for embedded/burnt-in subtitles?

[NewPlaza]

This link may help

SOLUTION: EIA_608 Subtitles Suck - Here's how to automatically replace them with srt goodness

Server Version#: 1.15.2.793 Player Version#: n/a So a little background first. I live in a house with deaf people, so subtitles are required. For years now I’ve been using MCEBuddy to rip the subs to an srt file, and have them inserted into mkv files. This worked great. Recently, Plex has added the ability to display EIA_608 subtitles, which in and of itself would seem like a good thing. More subtitles is good right? However, the display for those subs, needs a LOT of work. Frankly it makes …

I know it’s for EIA_608 subtitles but the sub’s in question may fall under the same principle.