How to identify files That did not have a metadata match?

There is a “unmatched” filter.

WebTools is another way.

Here are further tips: How to find the discrepancy between number of files on disk and the number of movies in the Plex movie library