Before doing this, I went through and deleted/re-added the Foo Fighters albums I had because I couldn’t get them to play. There’s another thread about Tidal stuff not playing that we’ve communicated in. Short version is that sometimes when I add Tidal albums via Plexamp, a invalid, non-playing version of the album gets added some reason. Anyway, deleted Foo Fighter albums from the library and re-added via the web client, then rebooted the server, and the section showed up with just Medicine at Midnight:

So now that it’s working some, I guess I’ll keep an eye on whether it works for some of the more popular artists. I still think it would be cool to see this as a hidden preference (I have a beefy server and listen to a lot of unpopular music) or perhaps automatically grab a larger list of albums in a case like this where there’s only one new release found to recommend.
Thanks for helping!