There is no ‘Plex’ user. It was forcibly obsoleted by DSM 7
The new username is not a ‘Local user’ anymore. Synology completely changed the mechanism. PlexMediaServer is now a ‘System Internal User’ and not accessible from the GUI
This is why HyperBackup is the documented and approved method.
If you’re going to hand-jam it, the How-To is here: