How to syncs watch status between different Plex servers?

No.
You don’t use that at all.
Please dont set things without reading that link
Particularly this part