I do not recall Plex ever having such capability. You can use Editions for movies, but the files will be listed separately in the library.
There is a longstanding feature request, from 2018, to add additional information to the “Play Version” listings. You can add your vote if you wish.
