You can in the meantime save custom filters as smart playlists. The filter criteria of those lists can also be edited.
To use this, you might need to use the hosted version of Plex Web (the locally bundled version on the latest PMS is still on 4.30.2; this feature requires 4.31.1 or newer).
PS: closing this suggestion and returning your votes so you can push other suggestions
