Server Version#: Version 1.18.5.2309
Player Version#: n/a
Since installing an update back in November or December, Plex has stopped updating iTunes playlists in plex or importing new playlists. The only playlist that can be created is a playlist of the entire library.
Music files from iTunes are imported without any trouble, just importing iTunes music playlsts.