Improved audio and subtitle behaviour - Bilingual people and forced subtitles

Thanks for your suggestions. It appears those have already been asked for, hence please comment/vote in those threads in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes. Unless I’ve been missing some different aspects of your suggestion I’ll close this thread as a duplicate.