Forced Subtitles
In some cases, you may have an embedded subtitle track that is specifically flagged as “Forced”. In such cases:
If Shown with foreign audio is enabled, the “Forced” subtitle will be used even if there is an audio track present that matches your preferred audio language
If Always enabled is selected, the “Forced” subtitle will be treated as normal
Thats definitely not how it should be. Maybe this makes sense for English-Speaking-Regions (watching 100% english stuff). But not for everyone else.
Forced-Subitles and other subtitles are completely different.
I understand German, English and Spanish, but not french, russian, zulu, Old Egyptian language (the mummy a few days ago), Alien’ish or something else. This is why i watch all German and English Movies without subtitles. So i prefer not to have subtitles as “always”, and also not as “with foreign audio”. Because then i have to disable it more than i have to enable it for forced-subtitles.
But since it’s already too late, when one is recognizing there is a need to turn forced-subtitles on, this interrupts the movie-experience badly.
So please add a option to have “forced subtitles on by default: on/off”
It’s a easy thing to do… and an important one. so i expect not to have to wait 2-3 years for it? hopefully…
