Unfortunately not. There are a couple of feature requests for this, but they’ve been around for a few years, and there’s no indication that Plex is working on it.
Specifically for Composer:
By Composer
More thorough tag support in general:
Tag support for ROBUST music library organization
