Check the Ethernet port settings on your Plex Media Server.
Make sure it is configured as a Private, not Public, network.
Windows 10: Settings → Network & Internet.
Properties if you need to change the setting.