This usually means there’s something wrong/broken with your remote access setup. Keep in mind that setup isn’t just your Plex Media Server but also includes the network up to / including your ISP. In most of the cases I’ve seen this has nothing to do with server updates.