If you could attach server logs after a full plex dance (all steps) of the series would help identify the issue.
