After installation, to use this plugin, browse to http://<IP of PMS>:33400
Do NOT click on the channel menu, but browse directly in a new browser tab
Looks like you just need your plex server IP and the port that webtools uses (33400) in a browser window. the IP would be different if you’re trying to connect outside of the local network.