I was trying to change my plex account password from their website. It kept failing, saying ‘Invalid Password’.
The fix? Use the ‘forgot password’ function. That’ll send you an e-mail with a link. You can use that link to reset your password to something new.
Figure this might help the next poor soul trying to figure it out, and searching for invalid password account change on the website.