That may not have actually been the reset I was looking for. From a mod in another thread discussing this issue:
Or, another less drastic option would be to tell Plex to not remember the last selected tab:
Settings → (Web Client) → General and de-select “Remember selected tab.”
