Another, more nuclear, option is to reset the whole web app on the affected machine by going to
Settings - Plex Web - Debug - ‘Show Advanced’ - “Reset to defaults”
This will clear out everything in the side bar and home page and will send you to the First Run wizard again.
