iOS app shows my libraries as offline from outside the network, but web app works fine

Seems like recent similar reports regarding just iOS remote access. See https://forums.plex.tv/t/cloudflare-cdn-can-work-in-plex-web-and-desktop-but-not-in-ios-plex-player/819359 for the most recent with solutions.