iPad vs iPhone apps, download vs sync

You probably haven’t enabled the experimental download option on your iPhone.
Check Settings > Sync > Enable new downloads