Is there a way to export song playcounts and last played date?

[SE56]

If you have Tautulli installed you can export the Database and use DB Browser for SQLite to export History etc.

Frequently Asked Questions · Tautulli/Tautulli Wiki · GitHub