Mit den Statistiken von Tautulli kann man die Playcounts im Plex Dashboard grundsätzlich nicht vergleichen. Tautulli führt sein eigene Statistik (solange es läuft, zumindest).
Es legt auch andere Schwellwerte als Plex selbst fest, ab wann ein Titel als “gespielt” geführt wird.
Schau hier mal nach: Is there a way to export song playcounts and last played date? - #3 by SE56