Is there a way to watch Plex through Linux without using a browser?

Here’s another option:

Another user (@iwalton3) created this so that you can cast content to a Linux (or Windows) desktop, from another device.