Check the video files themselves. Play them outside of Plex. See if they are complete video files and are indeed the episodes which they claim to be.
If this check turns out positive, perform the Plex dance with all 4 files which are mentioned in these log files.
If even that doesn’t change anything, verify the health of your server database.
