Issues with the New Plex Series Agent

In that case you need to perform the Plex Dance, if that does not resolve it please post the server logs. 99% sure its either a naming or embedded metadata issue.