Hast du den Plex Server auf der Syno kürzlich aktualisert?
Bei dem Mac Problem kann ich dir leider nicht helfen. Da habe ich sehr wenig Ahnung.
