Like the topic says, does not work with managed users.
Is there a way to fix that?
Your managed users are not you, so why should their playbacks get scrobbled to your last.fm account?
Can I connect a Lastfm account with a managed user?
You cannot.
Is there a way to copy playlists from the managed user to the main account?
Unfortunately not.