I reported my findings with the latest exoplayer in the other thread: https://forums.plex.tv/t/feature-request-support-profile-7-dolby-vision-dual-layer-dv-in-mp4s/532651/25
TL;DR - tried newest exoplayer with profile 7 patch but Shield still can’t play them as DV 
Hope this helps clears up any confusion.
