If you can provide some server logs, myself or another person may be able to help diagnose your issue.
To grab logs go to the web interface, Settings -> Server -> Troubleshooting -> Download Logs.
EDIT: Apologies, as you cannot access the server you can grab them manually by following the steps here: https://support.plex.tv/articles/200250417-plex-media-server-log-files/
