Je pense que ce n'étais pas assez explicite dans mon message précédent, j'ai le même résultat sur le mac, c'est pour cela que je pense que ça vient du syno...
Problème réglé, c'était juste une erreur dans l'adresse de la bibliothèque sur Plex, à l'installation il avait du reprendre une ancienne configuration qui été enregistré...
L'erreur de base, à laquelle on ne pense pas et après s'être gratté la tête toute la nuit on revient aux bases...