Pessoal, sou novo por aqui. Estou usando o Plex para assistir meus vídeos no Chromecast. Hoje resolvi fazer o download de alguns vídeos do youtube e suas respectivas legendas. Mas quando joguei todos os vídeos (mais de 70, alguns com e sem legendas) para dentro do Plex, tive uma surpresa. As legendas não tinham sido reconhecidas. Achei que tinha feito alguma besteira, já que sou usuário novo. Pesquisei várias coisas e nenhuma resolveu o problema. Foi então que resolvi fazer um teste.
Criei uma nova pasta e fui jogando os arquivos aos poucos, primeiro coloquei somente 1 vídeo com legenda.
Importei no Plex, 100%. Legenda reconhecida.
Depois fui colocando todos os vídeos com legenda primeiro e por últimos os vídeos sem legenda.
Deixo aqui meu relato, caso alguém no futuro tenha algum tipo de problema com legendas tb!