LG WebOS app playing incorrect audio track

What’s the best way to cut a sample of this file?

Also, for reference: I also tried several different MKV files with Dolby Vision and I’m getting the same results: TrueHD audio plays fine, AC-3 5.1 audio plays the next track in the list, and the last track makes the file not play at all