LG WebOS clients suddenly transcode (burn SRT), causing stuttering not seen before

It’s hard to tell from those lines but looks like it tried to direct play, failed, and resorted to a transcode.

In the app on the TV, turn on the option to send logs to server. Then playback that file again and get a new log. Please post the entire log file.