Library scan "loses" media, metadata refresh "finds" it again

Plex Media Server Metadata & Adding Files
,
2

Looks like you’re running MacOS Sequoia. There is a known issue with Mac and their SMB protocol. Please see the following thread and specifically the solution called out here.