Library updater does not manually update library media

[warriusbirde]

Following up to this to say that the “tracked file limit” fix did not, in fact, fix the issue so we can rule that out as a potential root cause.