Your folder structure looks usable.
That is not necessarily what appears in the Plex user interface, though.
First, please take a look at this (the first two posts in this thread):
If you have follow-up questions about it, please join us in the german forum:
