https://support.plex.tv/articles/207338748-plex-media-player-logs/ mentions a location for Windows which doesn’t have any new logs since Sept 2019.
The location that actually has these logs on my install was C\Users\me\AppData\Local\Plex\Logs
Server Version#:
Player Version#: 1.20.0.1406-f47a81b7