This is something very odd that I have been encountering for a while. Plex keeps losing subtitles automatically. I have no answer to it. It happens on all the media files. There are times it keeps playing them but most of the time it disappears just after a while. This is very odd. There are no crash reports.
I am on Windows 10 playing plex on the server itself.