edit your music library > advanced settings
make sure you have the various extra data options enabled
I believe…
genres = embedded = genres radios
genere = plex music = styles radios
you will probably have to ‘refresh metadata’ for the whole music library in order to pull in any newly enabled options.
