Plex itself does not support integration of m3u iptv channels. However there seem to be apps/services that can wrap that iptv channel so it appears to Plex like it’s a “regular” tv tuner. Here’s one example of such a wrapper:
