There are numerous reports of trouble with Chrome v98, the latest update, and with Microsoft Edge. The thread below is one such report.
From reading the threads, some have had better luck with FireFox (others have reported it crashing as well).
You might also try the Plex for Windows desktop app. It is a more capable Plex client than Plex Web, direct playing more media.
