Sounds like a bad mount where the plex user has no access to the drive.
plex
Have you been following chuckpa’s posts from the Linux tips & tricks section?