Is Plex configured to prefer local metadata?
- If so, are the files tagged as shown in the How-To article?
- If not, make sure the file names are structured so Plex can understand them.
https://support.plex.tv/articles/200265296-adding-music-media-from-folders/#toc-0