Method for naming 'home movies' to be saved and viewed

Still true, unless the file has an embedded “title” tag with the right episode title in it. (Only mp4/m4v)

There are rules for local media assets for tv shows: https://support.plex.tv/articles/200220717-local-media-assets-tv-shows/

It is a placeholder for e.g. -behindthescenes.