Server Version#: 1.41.2.9200
Player Version#: Plex for LG, client 5.89.1, Platform 6.4.0
Recently, when I add multiple episodes of a TV show at the same time (e.g. Eps 1 & 2 of the new season), the player on my LG TV now shows Season 2 as the title of the show. For single episodes, the correct show title is displayed as wells as for shows with multiple seasons added/detected at the same time.
This does not happen on the Windows, Roku or FireTV players and only recently started happening on the LG WebOS player.