MKV File will play on Galaxy 9 but not on LG TV or Windows 10

Plex Players Smart TVs
,
2

Use a Plex Player instead of the web browser on your PC.

Or

https://www.plex.tv/media-server-downloads/#plex-app