In the application on the android TV, I no longer have access to the “Series” folder while the “Movies” folder is working normally. It’s been 3 days now.
It’s the same thing if I connect to the plex site to watch a series from my computer.
The library probably went away and another one took its place on the server.
Remove the dead entry from your side bar and ‘pin’ the new one in its place.